Es ist heiss. Es ist total heiss. Tierisch heiss. Also, echt heiss. Mehr als 100 Grad. Dass wir hier nicht alle schon verkocht sind, liegt am bekloppten Herrn Fahrenheit (der – wie beschaemend! – Deutscher war). Herr Celsius sieht das Ganze wesentlich weniger dramatisch. Wie genau sich die beiden Herren zueinander verhalten, kann man entweder mit einer wirklich bescheuerten Formel berechnen – oder ganz einfach so. Lasst Euch mal 103 Grad Fahrenheit in Celsius umrechnen – und danach duerft Ihr mich bedauern. Oder erleichtert aufatmen, weil ich in einem Bueero mit Klimaanlage arbeite. Aber die Heimreise auf meinem Radl (immer bergauf!!) ist derzeit ziemlich hart.
Lustig uebrigens, dass man hier auf Fahrraedern reitet. Man reitet auch Busse und Zuege. Sogar auf U-Bahnen kann man reiten – und wie sehr wuenschte ich, Portland haette welche. Dass Einzige, was man nicht reiten kann, ist…. na klar, dass Auto. Das faehrt man.
P.S.: Mein supertoller neuer Laptop ist endlich angekommen! Werde mich bemuehen, ihn uebers Wochenende in Betrieb zu nehmen. Dann gibt’s auch Fotos, laengere Emails, skype-Termine…. all das. Demnaechst.
Schlagworte: bekloppt, Celsius, Fahrenheit, tierisch, Trimet, U-Bahn
16. August 2008 um 14:08 |
Chrissi, ich bin heute auf deinem Fahrrad zur S-Bahn geritten. Klingt zwar wenig interessant, ist es aber, wenn man bedenkt, dass du dein Fahrrad unangeschlossen in deiner Hofeinfahrt hast stehen lassen… Fazit: Es ist unklaubar! Kein Cowboy weit und breit;)
Grüße in die Puppenstube=) *ICH-WILL-BILDER*
25. August 2008 um 15:48 |
Dass mit dem Reiten kann für den Amerikaner, der in Irland versucht, ein Taxi zu bekommen, eher problematisch, bzw. gefährlich sein.
„Can you give me a ride?“ ist nämlich eine Frage, die ein Dubliner sehr anders versteht als ein Portlander…
SUPER BLOG, cool deine ganze News auf einmal zu bekommen – e-mail aus Lille folgt…
26. August 2008 um 2:20 |
Wie? Was? Heisst das etwa was Versautes? Ich bin schockiert!
)
P.S.: Ich habe mal darauf verzichtet, in dem Post ueber das daemliche Bussystem in Portland das aehm also aeh interessante Bussystem in Dublin ins Spiel zu bringen….
26. August 2008 um 12:01 |
Ja ich dachte auch du würdest es sagen!! Den unser System ist wirklich noch blöder als in Portland – obwohl es in Dublin zwar ein Timetable gibt, werden nur die Zeiten angegeben, zu denen der doofe Bus den Oberhauptbusamt (Busáras) verlässt.
Also du kannst wissen, dass um 08u23 ein Bus von Busáras, mitten in der Innenstadt, lostründelte. Wass du nicht wissen kannst, ist wann genau er dich abholen kommt (Dublinstau ist der BESTE Stau), oder wann genau er dich bei deinem Arbeitsgeber abliefern wird. Oder wo genau er sich zwischen den 2 Orten anhalten wird, order für wie lange.
Und natürlich haben die Bushaltestellen keine Namen. Das wäre zu einfach.
(„To ride“ allerdings ist ein sehr romantischer Ausdruck für die körperliche Liebe zwischen Mann und Frau.)
Hoffe, die Puppen machen dir nich allzusehr Angst, es gab mal ‘ne Episode von X-Files die sich um eine, die vom Teufel bessesen war, handelte – very bloody scary. Hast du andere Wohnungsmöglichkeiten??
Gros bisous de Lille
Em
26. August 2008 um 12:34 |
aber in Autos kann man auch reiten, Chrissi. einfach nicht in der Fahrersitz setzen.
Katy
26. August 2008 um 19:39 |
@Em: Ich wohne seit Sonntag wieder bei W. und gucke heute Abend ein WG-Zimmer an. Keine Puppen mehr!!
)
@Katy: Du hast ja so recht! In diesem Sinne bin ich hier schon mehrfach im Auto herumgeritten